==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ས་ཡོངས་སུ་བརྟག་པ།
ས་ཡོངས་སུ་བརྟག་པ།
རི་ཕུག་དང་ནི་ཆུ་འགྲམ་དང༌། །དུར་ཁྲོད་སྐྱེ་བོས་དབེན་དང་ནགས། །འབབ་ཆུས་གང་བ་འབའ་ཞིག་ཏུ། །དངོས་གྲུབ་མྱུར་བར་གདོན་མི་ཟ། །གྲོང་ཁྱེར་ཁྱིམ་དང་ལྷས་དང་ནི། །གཙུག་ལག་ཁང་གི་ཁྱིམ་གནས་སུ། །ཡུན་རིངས་ཀྱིས་ནི་དངོས་གྲུབ་དག །འགྲུབ་ཅེས་དེ་ཉིད་རིག་པས་གསུངས། །གནས་ནི་རྣམ་པར་བསྟན་པའོ། །ཉི་མ་བཟང་ཞིང་སྐར་བཟང་ལ། །ཐོ་རངས་དུས་སུ་བློ་ལྡན་གྱིས། །ས་ཡི་མཚན་ཉིད་ཕ་རོལ་སོན། །ས་ནི་ཡང་དག་བརྟག་པར་བྱ། །ཙིན་ཙ་ཡུང་བ་བཏུ་བར་རམ། །ཀ་རཉྫ་དང་དོན་འགྲུབ་ཀོ་བི་ད་ར་དང༌། ཀརྞི་ཀས་ནི་མཉམ་བཀང་རིགས་ཀྱི་རི། །རུས་སྦལ་གླང་པོའི་རྒྱབ་འདྲའི་ས་ནི་སྤང་བར་བྱ། །ཤར་ཕྱོགས་པི་པི་ལིང་གི་ཤིང་དང་ནི། །ལྷོ་ཕྱོགས་བླག་ཤ་བ་ཡི་ཤིང་དང་ལྡན། །ནུབ་ཕྱོགས་ནྱ་གྲོ་དྷ་ཡི་ཤིང་དང་ལྡན། །བྱང་གི་ཕྱོགས་ན་བ་ཀུ་ལེ་དང་ལྡན། །མེ་ཡི་མཚམས་ནི་ཀ་ཀུ་བྷེ་དང་ལྡན། །པ་ལཱ་ཤ་ནི་བདེན་བྲལ་དག་དུ་བརྗོད། །རླུང་གི་ཕྱོགས་སུ་ཤལ་མ་ལི་ཤིང་སྟེ། །དབང་ལྡན་དུ་ནི་ཨུ་དུམྺཱ་རའོ། །མྱ་ངན་མེད་དང་ཀནད་སུ་ཁ་ནིམ་པ་གྲུབ་ཤིང༌། ཏ་མ་ལ་དང་མ་ཙོ་ཀུ་ཙ་ཨ་མྲ་བལ་པོ་སེའུ། ཆུ་དང་དབང་པོའི་ཕྱོགས་སུ་ཆུ་མིག་དང་ལྡན་ཤིས་པའི་ས། །གྲུ་བཞིའི་མཚན་ཉིད་ས་ནི་རྣམ་པར་བརྟག་པར་བྱ། །དེར་ནི་གདབ་གྲུ་བཞི་རྣམ་པར་བརྐོས་བྱས་ནས། །དེ་ལ་བརྐོས་པའི་ས་ཡིས་ཤིན་ཏུ་གང་བར་བྱ་བ་སྟེ། །གལ་ཏེ་དོང་སྟེ་ཁེངས་པར་མ་གྱུར་ཤིས་པ་མ་ཡིན་ཞིང༌། །ས་ལ་སོགས་པ་ལྷག་པར་གྱུར་ན་ཤིན་ཏུ་བསྔགས་པ་ཡིན་ནོ། །ས་ཡོངས་སུ་བརྟག་པའོ། །
ས་ཡོངས་སུ་བརྟག་པ།

【汉语翻译】
审察一切土地。
审察一切土地。
山洞以及河岸边，坟地人迹罕至的森林，唯有充满流淌水的地方，成就迅速确定无疑。
城市房屋和庭院，寺庙的住所里，长久才能成就，智者如是说。
处所如是开示。
吉日良辰，黎明时分，有智慧者，超越土地的特征，如实审察土地。
钦察树或者采摘幼苗，卡让扎树和成就俱全的柯毗陀罗树，以及卡尔尼卡树，共同充满各种种类。
龟背象背一样的土地应当舍弃。
东方有毕毕灵树，南方具有布拉夏瓦树，西方具有尼雅格罗达树，北方具有瓦库拉树，火隅具有卡库贝树，帕拉夏被称为无有真谛。
风的方向是夏玛里树，具威力的是乌昙跋罗树。
无忧树和卡纳德苏卡尼姆巴成就树，塔玛拉树和玛佐库扎树、阿姆拉树、巴尔波苹果树，水和自在天的方向，具有泉眼是吉祥之地。
四方形特征的土地应当如实审察，在那里挖掘四方形的坑，用挖掘出来的土填满它。
如果坑没有填满，则不吉祥，如果土等有剩余，则非常值得赞叹。
审察一切土地完毕。
审察一切土地。

【英语翻译】
Examining All Lands.
Examining All Lands.
Mountain caves and riverbanks, cemeteries, secluded forests, and places filled only with flowing water, achievement is swift and certain.
In cities, houses, courtyards, and monastic dwellings, achievement takes a long time, as the wise have said.
The location is thus indicated.
On auspicious days and with auspicious stars, at dawn, the wise should transcend the characteristics of the land and accurately examine it.
Cinca trees or gathering saplings, Karanzha trees and achievement-filled Kovidaara trees, and Karnika trees, together filling various kinds.
Land resembling a turtle's or elephant's back should be abandoned.
The eastern direction has Pilinga trees, the southern direction has Plakshava trees, the western direction has Nyagrodha trees, and the northern direction has Vakula trees. The fire corner has Kakubha trees. Palasha is said to be devoid of truth.
The wind direction has Shalmali trees, and the powerful one has Udumbara trees.
Ashoka trees and Kanadasukha Nimba achievement trees, Tamala trees and Mazo Kuza trees, Amra trees, Balpo apple trees, the direction of water and Ishvara, having springs is an auspicious place.
Land with square characteristics should be carefully examined. There, dig a square pit, and fill it completely with the soil that was dug out.
If the pit is not filled, it is not auspicious, and if there is soil left over, it is highly praiseworthy.
The examination of all lands is complete.
The examination of all lands.

============================================================

